TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
représentation diplomatique [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-11-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diplomacy
- Citizenship and Immigration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- representative mission
1, fiche 1, Anglais, representative%20mission
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The EU [European Union] lifted sanctions on energy exporter Libya in 2004 after the country’s leader ... renounced illegal weapons programmes, but the bloc still has no formal relations and no representative mission in Libya. 2, fiche 1, Anglais, - representative%20mission
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 3, fiche 1, Anglais, - representative%20mission
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Diplomatie
- Citoyenneté et immigration
Fiche 1, La vedette principale, Français
- représentation diplomatique
1, fiche 1, Français, repr%C3%A9sentation%20diplomatique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le Canada songe à ouvrir une représentation diplomatique dans l’est de la Libye, a annoncé le ministre des Affaires étrangères [...] 2, fiche 1, Français, - repr%C3%A9sentation%20diplomatique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 3, fiche 1, Français, - repr%C3%A9sentation%20diplomatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-03-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Diplomacy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- diplomatic representation
1, fiche 2, Anglais, diplomatic%20representation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Neither the Vienna Regulation of 1815 nor the Vienna Convention of 1961 mention diplomatic representations, which could correspond to a third class of diplomatic missions. The names given to these representations vary according to their aims and the title of the head of mission. 1, fiche 2, Anglais, - diplomatic%20representation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Diplomatie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- représentation diplomatique
1, fiche 2, Français, repr%C3%A9sentation%20diplomatique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble du corps diplomatique d'un État à l'étranger. 2, fiche 2, Français, - repr%C3%A9sentation%20diplomatique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La représentation diplomatique est l'appellation généralement donnée à certaines missions établies dans les capitales qui n'accordent qu'une reconnaissance de fait à l'État d'envoi. 3, fiche 2, Français, - repr%C3%A9sentation%20diplomatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Diplomacia
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- representación diplomática
1, fiche 2, Espagnol, representaci%C3%B3n%20diplom%C3%A1tica
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Protección diplomática o consular: Las misiones diplomáticas o consulares de los Estados miembros deberán prestar la protección necesaria a los nacionales de cualquier Estado comunitario que no tenga representación diplomática o consular en el lugar o que no puedan comunicarse con ella. 1, fiche 2, Espagnol, - representaci%C3%B3n%20diplom%C3%A1tica
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :